Do caso Raposa Serra do Sol à ADC 87, Supremo define aplicação prática do direito territorial indígena